In Hancock Park, the couple pairs tasting-menu precision with a six-seat communal table and a focus on connection.